treffend
/หtสษfษnt/
๐ฉ๐ชBahasa JermanAdjektivaBahasa JermanSastra
Ringkasan Makna
Tepat sasaran, mengena, atau sangat sesuai untuk menggambarkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari kata kerja 'treffen' (mengenai sasaran). Dalam penggunaan sehari-hari maupun sastra, 'treffend' digunakan untuk memuji atau mendeskripsikan sebuah pernyataan, kritik, perumpamaan, atau analisis yang sangat akurat, tajam, dan tepat mengenai suatu inti permasalahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSeine Analyse der aktuellen Situation war sehr treffend.โ
โAnalisisnya tentang situasi saat ini sangat tepat sasaran.
โSie fand ein treffendes Wort fรผr seine seltsame Verhaltensweise.โ
โDia menemukan istilah yang sangat tepat untuk perilaku anehnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari akar kata kerja 'treffen' yang secara harfiah berarti memukul atau mengenai target panah dengan tepat, lalu mengalami perluasan makna secara metaforis ke ranah argumen dan bahasa.