verfehlt
/fɛɐ̯ˈfɛːlt/
🇩🇪Bahasa Jermanadjektifsastraformal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti meleset, keliru, gagal, atau tidak tepat sasaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verfehlt' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'verfehlen' yang sering digunakan sebagai kata sifat. Istilah ini mendeskripsikan sesuatu yang gagal mencapai tujuannya, tidak pantas, tidak pada tempatnya, atau keliru dalam konteks situasi tertentu. Sering dipakai dalam wacana formal, kritik sosial, atau analisis untuk menilai sebuah tindakan, keputusan, atau argumen yang melenceng dari apa yang seharusnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Kritik war völlig verfehlt und unangebracht.”
→Kritiknya sama sekali meleset dan tidak pada tempatnya.
“Diese Maßnahme ist in der aktuellen Situation verfehlt.”
→Langkah ini tidak tepat sasaran dalam situasi saat ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari akar kata 'fehlen' (kurang/salah) dengan awalan 'ver-' yang menunjukkan arah yang keliru atau penyimpangan dari hasil yang diharapkan.