troebel
/ˈtrubəl/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaKualitasKondisi FisikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti keruh, tidak jernih, atau tidak transparan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'troebel' digunakan untuk mendeskripsikan cairan yang tidak jernih karena adanya partikel tersuspensi (seperti air yang berlumpur atau bir yang tidak disaring). Secara kiasan, istilah ini dapat digunakan untuk menggambarkan situasi yang membingungkan, tidak jelas, atau tidak transparan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het water in de rivier was erg troebel na de zware regenval.”
→Air di sungai itu sangat keruh setelah hujan lebat.
“De situatie in het bedrijf is momenteel erg troebel.”
→Situasi di perusahaan itu saat ini sangat tidak jelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'troebel', yang berakar dari bahasa Jermanik yang berkaitan dengan kekeruhan cairan. Istilah ini umum digunakan dalam konteks hidrologi, kuliner (terutama bir), dan metafora situasi sosial.