trotz
/tʁɔt͡s/
🇩🇪Bahasa JermanPreposisiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Sebuah preposisi dalam bahasa Jerman yang berarti 'meskipun' atau 'kendati' untuk menyatakan pertentangan atau konsesi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'trotz' berfungsi sebagai preposisi yang umumnya diikuti oleh kasus genitif (atau datif dalam ragam lisan atau dialek tertentu) untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keadaan tetap terjadi terlepas dari adanya hambatan, rintangan, atau kondisi yang bertentangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Trotz des schlechten Wetters gingen sie spazieren.”
→Meskipun cuaca buruk, mereka pergi berjalan-jalan.
“Trotz aller Schwierigkeiten hat er die Prüfung bestanden.”
→Kendati segala kesulitan, ia berhasil lulus ujian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'trot' yang berkaitan dengan sikap menentang atau defiance, yang kemudian berkembang menjadi preposisi penanda konsesi.