uitpakken
/ˈœyt.pɑ.kə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmumNetral
Ringkasan Makna
Membuka kemasan atau membongkar barang dari wadahnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti membuka bungkusan atau kemasan (unboxing). Dalam konteks figuratif, istilah ini sering digunakan dalam bahasa Belanda untuk menggambarkan seseorang yang menunjukkan kemampuan terbaiknya, memberikan performa luar biasa, atau mengeluarkan segala potensi yang dimiliki dalam suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik moet mijn koffer nog uitpakken na de vakantie.”
→Saya harus membongkar koper saya setelah liburan.
“De artiest pakte gisteravond echt uit tijdens het concert.”
→Seniman itu benar-benar menunjukkan performa terbaiknya saat konser tadi malam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'uit' (keluar) dan 'pakken' (mengemas/membungkus). Penggunaan figuratifnya sangat umum dalam jurnalisme olahraga dan ulasan hiburan di Belanda untuk mendeskripsikan penampilan yang impresif.