umgehen
/ˈʊmɡeː.ən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti utama, antara lain mengatasi, memperlakukan, menghindari, atau beredar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'umgehen' adalah kata kerja (Verb) yang sangat fleksibel dalam bahasa Jerman tergantung pada apakah kata tersebut dapat dipisahkan (trennbare Verb) atau tidak dapat dipisahkan (untrennbare Verb) dalam konteks tertentu, meskipun bentuk dasarnya sering diartikan sebagai menangani sesuatu, menghadapi suatu situasi, atau menghindari aturan. Ketika digunakan dengan preposisi 'mit', ia berarti memperlakukan atau mengatasi sesuatu dengan cara tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss gelernt haben, mit schwierigen Situationen umzugehen.”
→Orang harus belajar bagaimana menghadapi situasi yang sulit.
“Die Firma versucht, das Gesetz zu umgehen.”
→Perusahaan itu berusaha untuk menghindari undang-undang tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari 'umbe' (sekitar) dan 'gān' (pergi), yang secara harfiah berarti berjalan mengitari sesuatu sebelum berkembang menjadi makna metaforis seperti menangani atau menghindari.