umleiten
/ˈʊmlaɪtən/
🇩🇪Bahasa JermanTeknologiTransportasiLogistikNetral
Ringkasan Makna
Mengalihkan rute, aliran, atau jalur sesuatu ke arah yang berbeda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti mengalihkan (redirect) sesuatu dari jalur aslinya ke jalur alternatif. Istilah ini digunakan secara luas dalam konteks transportasi (mengalihkan lalu lintas), telekomunikasi (mengalihkan panggilan atau data), dan logistik (mengalihkan pengiriman barang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei musste den Verkehr wegen des Unfalls umleiten.”
→Polisi harus mengalihkan lalu lintas karena kecelakaan tersebut.
“Man kann eingehende Anrufe auf eine andere Nummer umleiten.”
→Seseorang dapat mengalihkan panggilan masuk ke nomor lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'um-' (mengubah/mengelilingi) dan kata kerja 'leiten' (memimpin/mengarahkan). Istilah ini merupakan kosakata standar dalam bahasa Jerman modern.