umlenken
/ˈʊmˌlɛŋkən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknisTransportasiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Mengalihkan arah atau membelokkan sesuatu dari jalur aslinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Umlenken adalah kata kerja bahasa Jerman yang berarti mengubah arah pergerakan, aliran, atau fokus sesuatu. Dalam konteks fisik, ini merujuk pada pengalihan lalu lintas atau aliran air. Dalam konteks abstrak, ini merujuk pada pengalihan perhatian, topik pembicaraan, atau strategi dalam sebuah diskusi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei musste den Verkehr wegen des Unfalls umlenken.”
→Polisi harus mengalihkan lalu lintas karena kecelakaan tersebut.
“Er versuchte geschickt, das Gespräch auf ein anderes Thema umzulenken.”
→Dia mencoba dengan cerdik untuk mengalihkan pembicaraan ke topik lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'um' (di sekitar/perubahan) dan 'lenken' (menyetir/mengarahkan). Istilah ini umum digunakan dalam manajemen logistik, rekayasa lalu lintas, dan retorika.