umsiedeln
/ˈʊmˌziːdələn/
🇩🇪Bahasa JermanSosiologiPolitikGeografiNetral
Ringkasan Makna
Memindahkan penduduk atau kelompok masyarakat dari satu tempat ke tempat lain secara terencana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Umsiedeln adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang merujuk pada proses pemindahan penduduk, baik secara sukarela maupun paksa, dari wilayah asal mereka ke wilayah baru. Istilah ini sering digunakan dalam konteks kebijakan pemerintah, seperti relokasi penduduk akibat proyek pembangunan infrastruktur besar (seperti bendungan atau pertambangan) atau dalam konteks sejarah pemindahan paksa populasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Regierung musste die Bewohner wegen des Staudammbaus umsiedeln.”
→Pemerintah harus memindahkan penduduk karena pembangunan bendungan.
“Viele Familien wurden nach dem Krieg in neue Gebiete umgesiedelt.”
→Banyak keluarga dipindahkan ke wilayah baru setelah perang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'um-' (perubahan/perpindahan) dan 'siedeln' (bermukim/menetap). Istilah ini memiliki konotasi administratif yang kuat dan sering dikaitkan dengan kebijakan negara dalam mengatur demografi wilayah.