unbefristet
/ˈʊnbəˌfʁɪstət/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatHukumKetenagakerjaanFormal
Ringkasan Makna
Tidak terbatas waktu atau tanpa batas akhir yang ditentukan sebelumnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'tanpa batas waktu' (dari awalan 'un-' yang berarti tidak, dan 'befristet' yang berarti berbatas waktu). Kata ini sangat sering digunakan dalam konteks ketenagakerjaan untuk mendeskripsikan kontrak kerja permanen (unbefristeter Arbeitsvertrag) yang tidak memiliki tanggal kedaluwarsa, serta dalam konteks izin tinggal atau perjanjian resmi lainnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat einen unbefristeten Arbeitsvertrag bekommen.”
→Dia telah mendapatkan kontrak kerja tanpa batas waktu (permanen).
“Die Aufenthaltserlaubnis wurde unbefristet verlängert.”
→Izin tinggal tersebut diperpanjang tanpa batas waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata benda 'Frist' (tenggat waktu atau batas waktu) yang diberi imbuhan awalan dan akhiran pembentuk kata sifat.