unbeherrschbar
/ʊnbəˈhɛʁʃbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat dikendalikan, tidak terkontrol, atau di luar kendali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menggambarkan suatu kondisi, emosi, atau situasi yang tidak mungkin dikuasai, dijinakkan, atau dikendalikan oleh usaha manusia. Sering dipakai dalam konteks emosi yang meluap-luap (seperti amarah atau hasrat) maupun kekuatan alam yang destruktif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ein unbeherrschbarer Wutausbruch überkam ihn.”
→Sebuah ledakan kemarahan yang tak terkendali menguasainya.
“Das Feuer breitete sich mit unbeherrschbarer Geschwindigkeit aus.”
→Api tersebut menyebar dengan kecepatan yang tidak terkendali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Dibentuk dari awalan negatif 'un-', kata kerja 'beherrschen' (menguasai/mengendalikan), dan akhiran '-bar' (dapat), mencerminkan pola pembentukan kata produktif dalam bahasa Jerman untuk menyatakan ketidakmungkinan suatu kendali.