unbeirrt
/ʊnˈbəɪɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiSifatNetral
Ringkasan Makna
Tidak terpengaruh, tidak goyah, atau tetap teguh pada pendirian meski ada gangguan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tetap fokus, konsisten, dan tidak teralihkan oleh rintangan, kritik, atau pengaruh luar. Istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan keteguhan hati dalam mengejar tujuan atau keyakinan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er verfolgte sein Ziel unbeirrt.”
→Dia mengejar tujuannya dengan teguh tanpa teralihkan.
“Sie blieb bei ihrer Meinung, völlig unbeirrt von den Gegenargumenten.”
→Dia tetap pada pendapatnya, sama sekali tidak terpengaruh oleh argumen lawan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'un-' (tidak) dan kata kerja 'irren' (tersesat/bingung). Istilah ini mencerminkan nilai budaya Jerman yang menghargai keteguhan prinsip dan fokus.