Unbequemlichkeit
/ˈʊnbəˌkøːmlɪçkaɪt/
🇩🇪Bahasa Jermannominabahasa jermanpsikologiNetral
Ringkasan Makna
Ketidaknyamanan, baik secara fisik maupun psikologis, yang timbul dari situasi yang tidak menyenangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada kondisi atau perasaan tidak nyaman, repot, atau gangguan terhadap kenyamanan seseorang. Istilah ini dapat digunakan untuk mendeskripsikan situasi fisik yang kurang memadai maupun kondisi abstrak seperti ketidaknyamanan sosial atau moral.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Unbequemlichkeit der langen Reise wurde durch die schöne Aussicht wettgemacht.”
→Ketidaknyamanan dari perjalanan panjang tersebut terbayar oleh pemandangan yang indah.
“Man muss manchmal eine gewisse Unbequemlichkeit in Kauf nehmen, um seine Ziele zu erreichen.”
→Kita kadang harus menerima sedikit ketidaknyamanan demi mencapai tujuan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, terbentuk dari awalan negasi 'un-', kata sifat 'bequem' (nyaman), dan akhiran '-keit' yang mengubah kata sifat menjadi nomina abstrak.