unbeschreibbar
/ˈʊnbəˌʃʁaɪ̯pbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak dapat dijelaskan atau diungkapkan dengan kata-kata karena keindahannya, kehebatannya, atau intensitasnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'tak terlukiskan' atau 'tak terperikan'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra, seni, atau pengalaman emosional yang sangat mendalam sehingga bahasa dianggap tidak memadai untuk mendeskripsikannya secara akurat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gefühl der Freiheit war unbeschreibbar.”
→Perasaan kebebasan itu tidak terlukiskan.
“Sie empfand eine unbeschreibbare Freude bei der Nachricht.”
→Dia merasakan kegembiraan yang tak terperikan saat mendengar kabar tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-' dan kata kerja 'beschreiben' (mendeskripsikan) dengan akhiran '-bar' (dapat). Istilah ini mencerminkan konsep filosofis tentang keterbatasan bahasa dalam menangkap realitas subjektif.