unfolgsam
/ˈʊnˌfɔlɡzaːm/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSifatUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak patuh, membangkang, atau sukar diatur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'unfolgsam' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang, terutama anak-anak atau hewan, yang menolak untuk mengikuti aturan, perintah, atau arahan yang diberikan oleh figur otoritas. Kata ini diturunkan dari kata dasar 'folgsam' (patuh) dengan imbuhan awalan penolakan 'un-'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das unfolgsame Kind wollte nicht ins Bett gehen.”
→Anak yang membangkang itu tidak mau pergi tidur.
“Ein unfolgsamer Hund kann im Park nicht von der Leine gelassen werden.”
→Anjing yang tidak patuh tidak boleh dilepaskan tali kekangnya di taman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari kata sifat 'folgsam' (patuh) yang diberi awalan negatif 'un-'. Sering ditemukan dalam konteks pengasuhan anak dan pelatihan hewan.