ungehalten
/ˈʊnɡəˌhaltən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti kesal, marah, atau tidak sabar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ungehalten' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang sedang berada dalam keadaan marah, kesal, atau menunjukkan kejengkelan akibat suatu hal yang tidak menyenangkan. Secara etimologis, kata ini berasal dari awalan 'un-' (tidak) dan bentuk partisip dari 'halten' (menahan), yang secara harfiah menyiratkan ketidakmampuan seseorang untuk menahan diri atau mengontrol emosinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er reagierte sehr ungehalten auf die Kritik.”
→Dia bereaksi sangat kesal terhadap kritik tersebut.
“Bitte werden Sie jetzt nicht ungehalten.”
→Tolong jangan marah-marah sekarang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan, terbentuk dari kata kerja 'halten' dengan prefiks negatif untuk menggambarkan hilangnya kendali diri.