ungelenk
/ˈʊŋɡəˌlɛŋk/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKarakteristikPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti canggung, kaku, atau tidak luwes dalam gerakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ungelenk digunakan untuk mendeskripsikan seseorang atau sesuatu yang kurang memiliki keluwesan fisik, koordinasi, atau keanggunan dalam bergerak. Istilah ini sering merujuk pada gerakan tubuh yang tampak kaku, kikuk, atau tidak terampil, dan bisa juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan situasi atau perilaku sosial yang tidak luwes.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er bewegte sich ungelenk auf der Tanzfläche.”
→Dia bergerak dengan canggung di lantai dansa.
“Die ungelenken Versuche, das Problem zu lösen, scheiterten.”
→Usaha yang kaku untuk menyelesaikan masalah itu gagal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'ungelenc', yang merupakan gabungan dari awalan negasi 'un-' dan 'gelenk' (sendi/luwes). Istilah ini secara etimologis merujuk pada seseorang yang 'tidak memiliki sendi' atau tidak fleksibel.