ungezogen
/ˈʊnɡəˌtsɔːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti nakal, tidak sopan, atau tidak tahu aturan, biasanya digunakan untuk menggambarkan anak-anak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ungezogen' secara harfiah berarti 'tidak dididik dengan baik' (dari awalan negatif 'un-' dan bentuk partisip dari 'ziehen' yang dalam konteks ini berarti mendidik atau mengasuh). Istilah ini umumnya dipakai untuk mendeskripsikan perilaku anak-anak atau remaja yang kurang ajar, bandel, tidak mematuhi norma kesopanan, atau mengabaikan aturan yang diberikan oleh orang tua atau guru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ungezogene Kind weigerte sich, seine Spielzeug aufzuräumen.”
→Anak yang nakal itu menolak untuk membereskan mainannya.
“Es ist unhöflich, sich so ungezogen zu benehmen.”
→Tidak sopan berperilaku senakal itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan, terbentuk dari kata kerja 'ziehen' (dalam arti mendidik atau membimbing) yang diberi awalan penyangkal 'un-'. Kata ini sering muncul dalam konteks pengasuhan anak tradisional di masyarakat Jerman.