unsigniert
/ʊnzɪˈɡniːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanSeniHukumBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Jerman yang berarti 'tidak bertanda tangan' atau 'tanpa tanda tangan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'unsigniert' merupakan kata sifat dalam bahasa Jerman yang sering digunakan dalam konteks seni, lelang, dan dokumen hukum untuk menyatakan bahwa suatu karya seni (seperti lukisan, cetakan, atau patung) maupun dokumen tidak memiliki tanda tangan sang pembuat, seniman, atau pihak yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gemälde ist leider unsigniert, aber es stammt zweifellos aus dieser Epoche.”
→Lukisan itu sayangnya tidak bertanda tangan, tetapi tidak diragukan lagi berasal dari era tersebut.
“Ein unsigniertes Dokument hat vor Gericht oft weniger Beweiskraft.”
→Dokumen yang tidak bertanda tangan sering kali memiliki kekuatan pembuktian yang lebih sedikit di pengadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan penolakan 'un-' dan kata 'signiert' (dari bahasa Latin 'signare' melalui bahasa Prancis 'signer'). Dalam pasar seni, status karya yang 'unsigniert' sering kali memengaruhi nilai jualnya dibandingkan karya yang memiliki tanda tangan asli seniman.