unterjochen
/ˈʊntɐˌjɔxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPolitikSejarahSastraNetral
Ringkasan Makna
Menaklukkan atau memperbudak suatu bangsa atau wilayah di bawah kekuasaan asing.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti menundukkan, menaklukkan, atau memperbudak pihak lain secara paksa, biasanya merujuk pada dominasi militer atau politik suatu bangsa atas bangsa atau wilayah lain. Penggunaannya sering ditemukan dalam konteks sejarah, sosiologi, atau sastra untuk menggambarkan penindasan dan perampasan kemerdekaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Diktatoren versuchten, das Nachbarland zu unterjochen.”
→Para diktator berusaha menaklukkan negara tetangga itu.
“Ein freies Volk lässt sich nicht so leicht unterjochen.”
→Suatu bangsa yang merdeka tidak mudah untuk ditundukkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Gabungan dari awalan 'unter-' (di bawah) dan kata 'jochen' (dari kata 'Joch' yang berarti kuk, yaitu alat kayu yang diletakkan di leher hewan beban seperti lembu). Secara etimologis, kata ini menggambarkan tindakan memasang kuk pada seseorang untuk memperbudaknya.