unterliegen
/ˈʊntɐˌliːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumOlahragaNetral
Ringkasan Makna
Kalah dalam suatu kompetisi atau tunduk pada suatu aturan, kewajiban, atau pengaruh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Unterliegen adalah kata kerja bahasa Jerman yang memiliki dua makna utama. Pertama, dalam konteks kompetisi atau konflik, berarti kalah atau tidak mampu mengalahkan lawan. Kedua, dalam konteks hukum atau administratif, berarti tunduk pada, terikat oleh, atau berada di bawah pengaruh suatu aturan, undang-undang, atau kondisi tertentu (sering diikuti dengan kasus Dativ).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Heimmannschaft musste dem Favoriten unterliegen.”
→Tim tuan rumah harus mengakui kekalahan dari tim unggulan.
“Alle Waren unterliegen der gesetzlichen Mehrwertsteuer.”
→Semua barang tunduk pada pajak pertambahan nilai yang sah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'untar' (di bawah) dan 'liggan' (berbaring). Secara harfiah berarti 'berbaring di bawah', yang secara metaforis berkembang menjadi posisi kalah atau posisi yang terikat oleh otoritas.