erliegen
/ɛɐ̯ˈliːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Menyerah, kalah, atau tunduk pada suatu pengaruh, godaan, atau kekuatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman ini berarti menyerah atau tunduk pada sesuatu yang tidak dapat dihindari atau sulit ditolak. Sering digunakan dalam konteks emosional (tergoda), fisik (kematian akibat penyakit), atau strategis (kalah dalam pertempuran). Kata ini selalu diikuti oleh kasus datif (Dativ).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist seinen Verletzungen erlegen.”
→Dia meninggal karena luka-lukanya.
“Sie konnte der Versuchung nicht erliegen.”
→Dia tidak bisa menahan godaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'irligen', yang secara harfiah berarti 'terbaring' atau 'jatuh di bawah'. Dalam penggunaan modern, kata ini sering membawa nuansa tragis atau fatalistik.