nachgeben
/ˈnaːxˌɡeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiKonflikNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyerah, mengalah, atau melunak dalam suatu situasi atau tekanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'nachgeben' berarti mengalah atau menyerah pada keinginan, tekanan, atau tuntutan orang lain. Kata ini juga bisa digunakan secara fisik untuk merujuk pada material yang melengkung atau tidak lagi menahan beban (seperti struktur yang mulai runtuh).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wollte nicht nachgeben, obwohl er im Unrecht war.”
→Dia tidak mau mengalah, meskipun dia berada di pihak yang salah.
“Die Brücke begann unter der Last nachzugeben.”
→Jembatan itu mulai melengkung (tidak kuat menahan) di bawah beban tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno, gabungan dari 'nach' (setelah/ke arah) dan 'geben' (memberi). Secara harfiah berarti 'memberi jalan' atau 'memberi ruang' kepada pihak lain.