beharren
/bəˈhaʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiSikapNetral
Ringkasan Makna
Bersikeras atau tetap bertahan pada suatu pendirian, pendapat, atau kondisi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Beharren adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mempertahankan posisi, pendapat, atau tuntutan secara teguh, sering kali meskipun ada tekanan atau argumen untuk berubah. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal atau argumentatif untuk menunjukkan keteguhan hati atau kekeraskepalaan seseorang terhadap suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er beharrt auf seinem Standpunkt.”
→Dia bersikeras pada pendiriannya.
“Sie beharrt darauf, dass sie recht hat.”
→Dia bersikeras bahwa dia benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'beharn', yang berarti 'tetap tinggal' atau 'bertahan'. Kata ini berakar dari kata 'harn' (terikat/keras) dan awalan 'be-', yang secara etimologis menggambarkan tindakan mengikatkan diri pada sesuatu.