Untermieter
/ˈʊntɐˌmiːtɐ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumSosialPerumahanNetral
Ringkasan Makna
Penyewa subsewa atau orang yang menyewa sebagian atau seluruh tempat tinggal dari penyewa utama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam hukum perumahan Jerman, Untermieter adalah pihak ketiga yang menandatangani kontrak sewa dengan penyewa utama (Hauptmieter), bukan langsung dengan pemilik properti (Vermieter). Hubungan ini memerlukan izin dari pemilik properti dan diatur secara ketat oleh undang-undang sewa Jerman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat das Zimmer an einen neuen Untermieter vermietet.”
→Dia menyewakan kamar tersebut kepada penyewa subsewa yang baru.
“Als Untermieter hat er bestimmte Rechte und Pflichten gegenüber dem Hauptmieter.”
→Sebagai penyewa subsewa, dia memiliki hak dan kewajiban tertentu terhadap penyewa utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'unter' (di bawah) dan 'Mieter' (penyewa). Praktik subsewa (Untervermietung) sangat umum di kota-kota besar di Jerman karena tingginya biaya perumahan dan kelangkaan apartemen.