Untermieterin
/ˈʊntɐˌmiːtəʁɪn/
🇩🇪Bahasa JermanNominaSosiologiHukumPerumahanNetral
Ringkasan Makna
Penyewa wanita yang menyewa sebagian atau seluruh tempat tinggal dari penyewa utama, bukan langsung dari pemilik properti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Untermieterin' adalah bentuk feminin dari 'Untermieter' dalam bahasa Jerman. Istilah ini merujuk kepada seorang wanita yang tinggal di ruang sewaan yang didapatnya melalui perjanjian subsewa (Untermiete), di mana ia membayar sewa kepada penyewa utama (Hauptmieter) alih-alih langsung kepada pemilik gedung atau tuan tanah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Untermieterin teilt sich die Küche mit dem Hauptmieter.”
→Penyewa subsewa wanita itu berbagi dapur dengan penyewa utama.
“Sie sucht ab nächsten Monat eine neue Untermieterin für ihr Zimmer.”
→Dia mencari penyewa subsewa baru untuk kamarnya mulai bulan depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'unter-' (di bawah) dan 'Mieterin' (penyewa wanita). Praktik subsewa (Untervermietung) sangat umum di kota-kota besar di Jerman karena tingginya biaya perumahan dan kelangkaan apartemen.