unterminieren
/ʊntɐmiˈniːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPolitikBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Berarti melemahkan, merusak, atau menggerogoti sesuatu secara perlahan dan tersembunyi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks politik, psikologi, atau strategi untuk menggambarkan tindakan yang secara sistematis namun diam-diam meruntuhkan fondasi, posisi, otoritas, atau kredibilitas pihak lain. Secara etimologis, kata ini berkaitan dengan tindakan membuat terowongan di bawah struktur pertahanan musuh (menyabotase dari bawah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Skandale unterminieren das Vertrauen in die Regierung.”
→Skandal-skandal tersebut melemahkan kepercayaan terhadap pemerintah.
“Er versucht ständig, meine Arbeit zu unterminieren.”
→Dia terus-menerus berusaha merusak pekerjaan saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'unterminieren' atau gabungan unsur Jerman dan Latin terkait penambangan militer (menggali ranjau bawah tanah), yang kemudian berkembang menjadi metafora umum untuk segala bentuk perusakan fondasi secara tidak langsung.