untertaucht
/ˈʊntɐˌtaʊxt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip atau konjugasi dari kata kerja 'untertauchen' yang berarti menyelam ke bawah air atau bersembunyi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk partisip II atau bentuk orang ketiga tunggal dari kata kerja 'untertauchen'. Secara harfiah berarti menyelam ke bawah permukaan air. Secara kiasan, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menghilang dari pandangan publik, bersembunyi dari pihak berwenang, atau menarik diri dari kehidupan sosial secara tiba-tiba.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Taucher ist untertaucht, um den Fisch zu beobachten.”
→Penyelam itu menyelam ke bawah air untuk mengamati ikan tersebut.
“Der Verdächtige ist untertaucht, bevor die Polizei ihn finden konnte.”
→Tersangka itu telah menghilang (bersembunyi) sebelum polisi dapat menemukannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'unter' (di bawah) dan 'tauchen' (menyelam). Penggunaan kiasan untuk 'menghilang' atau 'bersembunyi' sangat umum dalam konteks kriminalitas atau pelarian diri.