KamusLengkap.com

unzugetan

/ˈʊntsuːɡəˌtaːn/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanArkaikSastraNetral
Ringkasan Makna

Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak acuh, dingin secara emosional, tidak menaruh simpati, atau enggan terhadap seseorang atau sesuatu.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'unzugetan' merupakan bentuk prefiks negasi (un-) dari kata 'zugetan' (yang berarti menyayangi, terikat emosional, atau bersimpati). Kata ini digunakan untuk menggambarkan sikap seseorang yang acuh tak acuh, tidak memiliki perasaan hangat, merasa asing, atau menjaga jarak emosional dari orang lain maupun suatu gagasan. Dalam penggunaan bahasa Jerman modern, istilah ini tergolong jarang dan lebih sering ditemukan pada teks-teks klasik atau literatur sastra.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Er schien ihrer Zuneigung völlig unzugetan zu sein.”
→Dia tampaknya benar-benar acuh dan tidak membalas rasa kasih sayangnya.
“Trotz aller Bemühungen blieb der König dem Vorschlag unzugetan.”
→Meskipun sudah dilakukan berbagai upaya, sang raja tetap tidak tertarik pada usulan tersebut.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Jerman klasik yang menggabungkan prefiks negasi 'un-' dengan partisip 'zugetan' (dari kata kerja 'zutun'). Istilah ini terutama digunakan dalam literatur klasik abad ke-18 dan ke-19 untuk menggambarkan ketiadaan ikatan batin atau penolakan emosional secara halus.

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya