zugetan
/ˈt͡suːˌɡeːtən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPsikologiSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan atau kondisi di mana seseorang merasa terikat atau memiliki hubungan batin dengan sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari kata kerja 'zugetan sein' (terikat/terpikat). Dalam konteks psikologis atau sastra, istilah ini menggambarkan perasaan keterikatan emosional yang mendalam, kasih sayang, atau dedikasi terhadap seseorang atau suatu objek. Sering digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang telah 'terpikat' atau 'jatuh hati' pada sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist seiner Heimat sehr zugetan.”
→Dia sangat terikat dengan tanah kelahirannya.
“Sie war dem Projekt von Anfang an sehr zugetan.”
→Dia sangat berdedikasi pada proyek tersebut sejak awal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'zutun' (dalam bentuk partisip 'zugetan'). Penggunaannya sering ditemukan dalam literatur klasik Jerman untuk mengekspresikan loyalitas atau afeksi yang tulus.