verbunden
/fɛɐ̯ˈbʊndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terhubung, tersambung, atau merasa terikat/berterima kasih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'verbunden' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja 'verbinden' (menghubungkan) yang sering digunakan sebagai kata sifat. Maknanya dapat merujuk pada koneksi fisik atau digital (misalnya terhubung ke internet) maupun hubungan emosional yang mendalam (merasa terikat secara batin atau berterima kasih atas sesuatu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich bin Ihnen sehr verbunden für Ihre Hilfe.”
→Saya sangat berterima kasih atas bantuan Anda.
“Das Gerät ist mit dem WLAN verbunden.”
→Perangkat tersebut terhubung ke jaringan Wi-Fi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dan merupakan bentuk partisipial standar dari kata kerja 'verbinden'. Dalam konteks sosial formal, frasa 'ich bin Ihnen verbunden' sering digunakan untuk menyampaikan rasa terima kasih yang tulus dan mendalam.