urteilsfähig
/ˈʊʁtaɪlsˌfɛːɪç/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumpsikologikata sifatNetral
Ringkasan Makna
Mampu untuk membuat penilaian yang masuk akal dan bertanggung jawab secara hukum atau mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan medis dari bahasa Jerman yang mendeskripsikan kondisi seseorang yang memiliki kapasitas mental dan kecerdasan yang cukup untuk memahami makna serta konsekuensi dari tindakan atau keputusan tertentu, terutama dalam konteks hukum sipil seperti pembuatan surat wasiat atau persetujuan medis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Patient war zum Zeitpunkt der Testamentserstellung voll urteilsfähig.”
→Pasien tersebut sepenuhnya memiliki kapasitas penilaian pada saat pembuatan surat wasiat.
“Ein Kind ist in bestimmten Alterstufen noch nicht in dem Maße urteilsfähig wie ein Erwachsener.”
→Seorang anak pada tahap usia tertentu belum memiliki kapasitas penilaian seperti orang dewasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Urteil' (keputusan/penilaian) dan 'fähig' (mampu). Istilah ini sangat penting dalam hukum perdata Jerman, Swiss, dan Austria untuk menentukan keabsahan tindakan hukum seseorang.