zurechnungsfähig
/ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPsikologiIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Kondisi seseorang yang dianggap mampu bertanggung jawab secara hukum atas tindakannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman, istilah ini merujuk pada kapasitas mental seseorang untuk memahami ketidakbenaran dari tindakannya dan bertindak sesuai dengan pemahaman tersebut. Seseorang yang 'zurechnungsfähig' dianggap memiliki tanggung jawab pidana penuh atas perbuatannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Gutachter stellte fest, dass der Angeklagte zur Tatzeit voll zurechnungsfähig war.”
→Ahli menyatakan bahwa terdakwa sepenuhnya mampu bertanggung jawab secara hukum pada saat melakukan tindakan tersebut.
“Aufgrund seiner psychischen Erkrankung wurde er als nicht zurechnungsfähig eingestuft.”
→Karena penyakit mentalnya, dia diklasifikasikan sebagai orang yang tidak mampu bertanggung jawab secara hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berasal dari bahasa Jerman yang menggabungkan 'zurechnen' (memperhitungkan/membebankan) dan 'fähig' (mampu). Ini adalah konsep fundamental dalam hukum pidana (Strafrecht) untuk menentukan apakah seseorang dapat dijatuhi hukuman atas tindak pidana.