validado
/ba.liˈða.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumAdministrasi
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu (past participle) dari kata kerja bahasa Spanyol 'validar', yang berarti disahkan, divalidasi, atau dibenarkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'validado' adalah bentuk lampau atau partisip dari kata kerja 'validar' dalam bahasa Spanyol dan Portugis, yang berarti memberikan keabsahan, mengonfirmasi keaslian, atau menyetujui sesuatu secara resmi berdasarkan hukum, prosedur, atau standar yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El documento fue validado por las autoridades competentes.”
→Dokumen tersebut telah divalidasi oleh pihak berwenang yang kompeten.
“Necesitamos un ticket validado para poder viajar.”
→Kami membutuhkan tiket yang sudah disahkan agar bisa bepergian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'validare' (membuat kuat atau sah), yang kemudian berkembang dalam bahasa Roman seperti Spanyol dan Portugis untuk urusan administratif, hukum, dan teknologi.