verankert
/fɛɐ̯ˈʔaŋkɐt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Berarti 'terjangkar' atau 'tertanam kuat' dalam suatu konteks fisik maupun abstrak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'verankert' berarti terikat oleh jangkar (seperti kapal). Secara figuratif, istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tertanam kuat, mapan, atau menjadi bagian integral dari suatu sistem, nilai, atau struktur sosial (misalnya: 'tradisi yang tertanam kuat' atau 'keyakinan yang mendalam').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Diese Tradition ist tief in der Kultur verankert.”
→Tradisi ini tertanam kuat di dalam budaya tersebut.
“Das Schiff liegt sicher verankert im Hafen.”
→Kapal itu berlabuh dengan aman di pelabuhan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Anker' (jangkar) dalam bahasa Jerman. Penggunaannya meluas dari konteks maritim ke ranah sosiologis dan psikologis untuk mendeskripsikan sesuatu yang memiliki fondasi atau pegangan yang kokoh.