verwurzelt
/fɛɐ̯ˈvʊʁt͡sl̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSosiologiBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Berarti berakar atau terpaut kuat secara mendalam, baik secara harfiah pada tumbuhan maupun secara metaforis pada budaya, tradisi, atau tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verwurzelt' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja 'verwurzeln' (berakar) yang digunakan sebagai kata sifat (Adjektif). Secara fisik, kata ini menggambarkan tanaman yang akarnya telah tertanam kuat di dalam tanah. Secara kiasan atau metaforis, istilah ini sangat sering digunakan dalam sosiologi, psikologi, dan sastra untuk menyatakan ikatan yang sangat kuat, mendalam, dan stabil seseorang atau suatu kelompok terhadap tradisi, nilai-nilai, daerah asal, atau komunitas tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist tief in seiner Heimatstadt verwurzelt.”
→Ia sangat berakar kuat di kota kelahirannya.
“Diese Bräuche sind in der Kultur fest verwurzelt.”
→Tradisi-tradisi ini berakar kuat di dalam budaya tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dari kata dasar 'Wurzel' (akar) dengan imbuhan awalan 'ver-' dan akhiran '-t'. Istilah ini sering digunakan dalam wacana identitas budaya dan regional di dunia berbahasa Jerman untuk menekankan rasa kepemilikan dan keterikatan emosional pada tanah air (Heimat).