eingewurzelt
/ˈaɪ̯nɡəˌvʊʁt͡sl̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivJermanKiasan
Ringkasan Makna
Berakar kuat, mendalam, atau telah mendarah daging secara kiasan maupun harfiah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'berakar' atau 'tertanam dengan akar'. Dalam penggunaan sehari-hari dan sastra, kata ini sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kebiasaan, tradisi, keyakinan, atau prasangka yang sudah sangat lama ada, mendarah daging, dan sangat sulit diubah atau dihilangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Diese Vorurteile sind tief in der Gesellschaft eingewurzelt.”
→Prasangka-prasangka ini berakar sangat dalam di dalam masyarakat.
“Eine eingewurzelte Tradition lässt sich nur schwer ändern.”
→Sebuah tradisi yang sudah mendarah daging sangat sulit untuk diubah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'einwurzeln' (berakar) yang diberi imbuhan partisip II, menggunakan metafora botani untuk menggambarkan struktur sosial, budaya, atau psikologis manusia yang sudah mapan sekian lama.