entwurzelt
/ɛntˈvʊʁtsəlt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatSosiologiPsikologi
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'tercabut dari akar' atau 'tanpa akar', sering digunakan secara kiasan untuk seseorang yang kehilangan ikatan budaya, sosial, atau geografis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'entwurzelt' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja 'entwurzeln' yang berarti mencabut pohon sampai ke akar-akarnya. Secara kiasan dan sosiologis, istilah ini mendeskripsikan kondisi seseorang yang terpisah dari tanah air, tradisi, budaya, atau komunitas asalnya, sehingga merasa terasing, kehilangan identitas, atau tidak memiliki tempat bernaung yang stabil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der Emigration fühlte er sich jahrelang entwurzelt.”
→Setelah emigrasi, ia merasa tercerabut dari akarnya selama bertahun-tahun.
“Die modernen Nomaden wirken oft entwurzelt.”
→Para nomaden modern sering kali tampak tanpa akar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Entwurzelung' (pencabutan akar). Konsep ini sangat penting dalam sastra dan sosiologi Eropa abad ke-20 untuk menggambarkan dampak modernisasi, perang, dan migrasi massal terhadap identitas individu.