verbleibt
/fɛɐ̯ˈblaɪ̯pt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi orang ketiga tunggal dari verba 'verbleiben', yang berarti tetap tinggal atau tersisa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verbleibt adalah bentuk orang ketiga tunggal (er/sie/es) dari kata kerja 'verbleiben'. Dalam konteks formal atau administratif, kata ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang masih ada, tersisa, atau tetap berada di suatu tempat/kondisi setelah proses tertentu. Sering ditemukan dalam korespondensi bisnis atau dokumen hukum untuk merujuk pada sisa saldo atau status yang tidak berubah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es verbleibt ein Restbetrag von fünfzig Euro.”
→Tersisa jumlah sisa sebesar lima puluh Euro.
“Er verbleibt bis zum Ende der Woche in Berlin.”
→Dia tetap tinggal di Berlin sampai akhir minggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'verblīben'. Penggunaannya dalam bahasa modern cenderung formal dan sering digunakan dalam konteks teknis atau surat-menyurat resmi untuk memberikan kesan profesional.