verweilt
/fɛɐ̯ˈvaɪlt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi kata kerja bahasa Jerman 'verweilen' yang berarti tinggal, berdiam, atau menetap untuk sementara waktu di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verweilt' adalah bentuk orang ketiga tunggal (er/sie/es) dalam bentuk present tense (Präsens) atau bentuk past participle (Partizip II) dari kata kerja 'verweilen'. Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra, formal, atau puitis untuk menyatakan tindakan menghabiskan waktu, beristirahat, atau singgah di suatu tempat dalam durasi tertentu tanpa terburu-buru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er verweilt noch einige Minuten im Garten.”
→Ia masih berdiam beberapa menit lagi di taman.
“Sie ist an diesem schönen Ort verweilt.”
→Dia telah tinggal sejenak di tempat yang indah ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'firwīlan'. Kata ini sering ditemukan dalam puisi, lirik lagu, dan sastra romantis Jerman untuk menggambarkan momen kontemplasi atau menikmati keindahan sesaat.