verbleichen
/fɛɐ̯ˈblaɪçən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Menjadi pudar, memudar, atau kehilangan warna aslinya karena pengaruh waktu atau cahaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memudar, meluntur, atau menjadi pucat. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan warna kain, cat, atau foto yang kehilangan intensitasnya akibat paparan sinar matahari atau usia. Dalam konteks sastra atau kiasan, kata ini juga dapat merujuk pada sesuatu yang kehilangan kejelasan, makna, atau perlahan-lahan lenyap dari ingatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Farbe der Vorhänge ist in der Sonne verblichen.”
→Warna tirai itu telah memudar di bawah sinar matahari.
“Erinnerungen verbleichen mit der Zeit.”
→Kenangan memudar seiring berjalannya waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'farblīhhan', yang berkaitan erat dengan akar kata untuk warna dan kepucatan. Sering ditemukan dalam sastra romantisme Jerman untuk menggambarkan kefanaan.