verbolgen
/fɛɐ̯ˈbɔlɡən/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti merasa tersinggung, marah, atau kesal karena diperlakukan tidak adil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verbolgen menggambarkan perasaan marah atau tersinggung yang mendalam, sering kali disertai dengan rasa sakit hati atau kekecewaan karena merasa diperlakukan secara tidak adil atau tidak hormat. Kata ini memiliki nuansa emosional yang lebih berat daripada sekadar 'marah' (wütend), karena melibatkan elemen harga diri yang terluka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er war verbolgen über die ungerechte Kritik seines Vorgesetzten.”
→Dia merasa tersinggung atas kritik yang tidak adil dari atasannya.
“Sie reagierte verbolgen auf den Vorwurf, den sie für unbegründet hielt.”
→Dia bereaksi dengan rasa kesal terhadap tuduhan yang dianggapnya tidak berdasar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno. Kata ini merupakan bentuk partisip pasif dari kata kerja 'verbelgen', yang secara etimologis berkaitan dengan konsep kemarahan yang terpendam atau rasa sakit hati yang mendalam.