vercheucht
/fɛɐ̯ˈʃɔʏçt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'vercheuchen', yang berarti mengusir atau menghalau sesuatu (biasanya hewan atau orang) hingga pergi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vercheucht' adalah bentuk lampau (partisip perfekt) dari verba 'vercheuchen'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan mengusir atau membuat sesuatu pergi dari suatu tempat, sering kali dengan cara mengejutkan atau menakut-nakuti. Penggunaannya cenderung bersifat sastra atau arkais dibandingkan dengan sinonim yang lebih umum seperti 'verscheucht'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Vögel wurden durch den Lärm vercheucht.”
→Burung-burung itu diusir oleh kebisingan tersebut.
“Er hat die Eindringlinge aus seinem Garten vercheucht.”
→Dia telah mengusir para penyusup dari kebunnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno, 'vercheuchen' merupakan varian yang lebih jarang digunakan atau bersifat dialektal/sastra dari kata kerja standar 'verscheuchen'. Awalan 'ver-' di sini menunjukkan penyelesaian suatu tindakan atau perpindahan posisi objek.