verfälschen
/fɛɐ̯ˈfɛlʃn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Memalsukan, mengubah, atau memutarbalikkan sesuatu (seperti dokumen, fakta, atau data) agar tidak sesuai dengan keasliannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menyatakan tindakan mengubah atau memanipulasi sesuatu yang asli—baik itu dokumen tertulis, hasil pemilu, data statistik, informasi, maupun substansi barang (seperti mencampur makanan)—sehingga menjadi palsu, tidak akurat, atau menyesatkan publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versuchte, die Unterschrift auf dem Dokument zu verfälschen.”
→Dia mencoba memalsukan tanda tangan pada dokumen tersebut.
“Man darf die historischen Tatsachen nicht verfälschen.”
→Orang tidak boleh memutarbalikkan fakta sejarah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'vervëlschen', terkait dengan kata 'falsch' (salah/palsu) yang berakar dari bahasa Latin 'falsus'. Sering digunakan dalam konteks hukum, jurnalistik, dan akademik di Jerman.