verfälscht
/fɛɐ̯ˈfɛltʃt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II dari verfälschen, berarti dipalsukan, diubah, atau dimanipulasi agar tidak sesuai dengan keasliannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verfälscht' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) sekaligus kata sifat dari kata kerja Jerman 'verfälschen'. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang telah diubah secara curang, dipalsukan, atau dimanipulasi sehingga menyimpang dari bentuk, isi, atau kebenaran aslinya. Sering ditemukan dalam konteks dokumen yang dipalsukan, informasi yang disunting secara menyesatkan, atau data ilmiah yang dimanipulasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei entdeckte mehrere verfälschte Dokumente bei der Passkontrolle.”
→Polisi menemukan beberapa dokumen yang dipalsukan saat pemeriksaan paspor.
“Diese Statistiken wurden verfälscht, um die Ergebnisse besser aussehen zu lassen.”
→Statistik ini telah dimanipulasi agar hasilnya terlihat lebih baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'verfälschen' (memalsukan), dibentuk dari awalan 'ver-' dan kata dasar 'falsch' (salah).