verfgen
/fɛɐ̯ˈfyːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk penulisan tidak baku atau tipografi dari kata kerja bahasa Jerman 'verfügen', yang berarti memiliki, menguasai, atau menetapkan/memerintahkan secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Verfgen' merupakan kesalahan pengetikan (tanpa huruf umlaut 'ü') dari kata kerja Jerman 'verfügen' (atau ditulis 'verfuegen'). Dalam penggunaan umum dengan preposisi 'über' ('verfügen über'), kata ini berarti mempunyai, memiliki, atau menguasai fasilitas, kemampuan, atau sumber daya tertentu. Dalam konteks hukum dan administrasi, kata ini merujuk pada tindakan memerintahkan atau mengeluarkan penetapan resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie verfügt über ausgezeichnete Sprachkenntnisse.”
→Dia memiliki keterampilan berbahasa yang sangat baik.
“Der Richter muss über den Antrag verfügen.”
→Hakim harus memutuskan permohonan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Old High German) 'furi-fuogen' yang berarti mengatur atau menyelaraskan. Kata ini sangat penting dalam ranah hukum Jerman (seperti istilah 'Verfügung' yang berarti penetapan atau perintah pengadilan).