vergebens
/fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s/
🇩🇪Bahasa JermanAdverbKeteranganBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Jerman yang berarti sia-sia atau tidak membuahkan hasil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vergebens' digunakan untuk menggambarkan suatu usaha, tindakan, atau harapan yang dilakukan namun tidak mendatangkan hasil atau tujuan yang diinginkan. Kata ini sering ditemukan dalam sastra maupun percakapan sehari-hari untuk menyatakan keputusasaan atau kesia-siaan suatu upaya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Alles Warten war vergebens.”
→Segala penantian itu sia-sia.
“Er versuchte vergeblich, die Tür zu öffnen, aber sie war vergebens.”
→Dia mencoba membuka pintu itu, tetapi semuanya sia-sia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan, berkaitan dengan akar kata 'geben' (memberi) dengan awalan 'ver-', yang secara historis menyiratkan pemberian yang tidak mendatangkan balasan atau hasil yang diharapkan.