vergeizen
/fɛɐ̯ˈɡaɪ̯tsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaSlangEkonomiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Menolak melakukan pengeluaran uang atau bersikap terlalu kikir terhadap sesuatu karena rasa pelit yang berlebihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vergeizen adalah kata kerja informal dalam bahasa Jerman yang menggambarkan tindakan menahan diri secara ekstrem untuk tidak membelanjakan uang, sering kali mengorbankan kualitas hidup, kenyamanan, atau kebutuhan penting akibat sifat kikir atau pelit yang mendalam. Istilah ini berakar dari kata benda 'Geiz' (kekikiran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat den Kauf der neuen Schuhe vergeizt, obwohl seine alten völlig kaputt waren.”
→Dia urung membeli sepatu baru karena terlalu pelit, padahal sepatu lamanya sudah benar-benar rusak.
“Man sollte nicht bei der Gesundheit vergeizen.”
→Seseorang sebaiknya tidak bersikap kikir dalam hal kesehatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern yang dibentuk dengan awalan 'ver-' pada kata dasar 'geizen' (bersikap kikir), mencerminkan sindiran kultural terhadap perilaku terlalu pelit dalam masyarakat berbahasa Jerman.