Vergeltung
/fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanPolitikSejarahHukumNetral
Ringkasan Makna
Istilah bahasa Jerman yang berarti pembalasan atau retribusi atas suatu tindakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vergeltung merujuk pada tindakan membalas dendam atau memberikan hukuman sebagai respons terhadap perbuatan yang dianggap merugikan. Dalam konteks sejarah, istilah ini sering dikaitkan dengan propaganda Nazi (seperti Vergeltungswaffen atau 'senjata pembalasan') untuk membenarkan serangan militer sebagai bentuk balasan atas serangan Sekutu. Dalam konteks hukum atau etika, istilah ini berkaitan dengan teori retributif di mana hukuman dianggap sebagai konsekuensi yang setimpal atas pelanggaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Vergeltung für den Angriff war hart und unmittelbar.”
→Pembalasan atas serangan itu keras dan langsung.
“Das Konzept der Vergeltung spielt in vielen Rechtssystemen eine Rolle.”
→Konsep retribusi memainkan peran dalam banyak sistem hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'vergeltunge', yang berarti pembayaran kembali atau kompensasi. Istilah ini menjadi sangat bermuatan politis dan negatif selama Perang Dunia II karena penggunaan istilah 'Vergeltungswaffen' (V-weapons) oleh rezim Nazi.