vergraulen
/fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯lən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPsikologi SosialNetral
Ringkasan Makna
Membuat seseorang merasa tidak nyaman atau tidak diinginkan sehingga mereka pergi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vergraulen adalah kata kerja bahasa Jerman yang berarti mengusir atau membuat seseorang pergi melalui perilaku yang tidak menyenangkan, sikap dingin, atau tindakan yang membuat orang tersebut merasa tidak diterima. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sosial atau profesional di mana seseorang secara sengaja atau tidak sengaja membuat orang lain merasa risih sehingga mereka memilih untuk menjauh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mit seiner ständigen Kritik hat er alle seine Freunde vergrault.”
→Dengan kritik terus-menerus, dia membuat semua temannya menjauh.
“Die hohen Preise vergraulen die Kunden.”
→Harga yang tinggi membuat pelanggan enggan datang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ver-' (menunjukkan proses yang merusak atau negatif) dan kata sifat 'grau' (abu-abu/suram), yang secara harfiah menyiratkan membuat suasana menjadi suram atau tidak menyenangkan bagi orang lain.